*Hey!
Désolé de ne pas avoir pu écrire avant mais après quelques problèmes d'ordinateurs (enfin réglés ouf! ;) (rire) voilà que Internet (sur mon ordi) fait des caprices et ne veut pas marcher!! Et à chaque fois que je vois "impossible de se connecter au réseau sans fil préféré"...ça me rend dingue (façon de parler mais c'est énervant!, j'ai l'impression de rien pouvoir faire..grr...!)
Alors que faire? j'aimerai avoir la réponse...be patient? (could be possible but...well..) break my computer? (well...no..maybe not..that won't do anything good and I still need it^^) ça peut toujours servir even though I don't have internet for the moment and it's frustating!!! (sorry dear for repeating myself ;) )
Bref. Passons peut-être à quelque chose de plus drôle, non? vous ne croyez pas? je suis d'accord avec vous :)
So, what else? What can I..? Hum...I know. ***
Pride & Prejudice- Jane Austen.
I love that book and the story, with the characters and everything, is a good lecture:
"First impression arent's always the best..."
The plot? L'histoire? La voici. :)
In french. :)
"Dans un petit village d'Angleterre, sous le règne de George III, Mrs. Bennet veut marier ses filles afin de leur assurer un avenir serein. L'arrivée de nouveaux voisins, Mr. Bingley et son ami Mr. Darcy, plonge Jane et Elisabeth dans des affaires de coeur tumultueuses.Cette dernière découvre l'amour en rencontrant le bel et aristocratique Darcy. Pourtant, tous deux devront passer outre leur orgueil et les mauvaises interprétations qui s'ensuivent avant de tomber dans les bras l'un de l'autre à la grande surprise des Bennet."
In english, now. ;)
" Lizzy's embarrasing mother is determined to pair her off as soon as possible. But when she's introduced to the highly eligible bachelor Darcy, Lizzie decides he is far too aloof her liking. He, for his part, seems totally indefferent to her. Then she discovers that he's been meddling in her family's affair's, and is determined to dislike him more than ever.
But what are Darcy's real motives? Is he more interested in Lizzy that he'll care to admit? And could pride stop them both from admitting what they really feel?"
J'ai pu voir 2 des nombreuses versions. L'une, anglaise et télévisée, en 1995 avec le mémorable Colin Firth en Mr Darcy et la discrète et sincére, Jennifer Elhe en Elizabeth Bennet. Celle-ci, dure 6h et est coupé en 6 épisodes de 50 minutes environ. Elle est assez fidèle au livre et reprend les éléments principal du livre. On se laisse vite transporté par l'univers du livre.
La seconde est américaine et au cinéma en 2005. Dans le rôle de Mr Darcy, cette fois-ci, Matthew MacFayden (pas mal non plus! :) et Elisabeth Bennet sous les traits de la jolie Keira Knightley. Elle est bien, un peu plus courte certes. Les éléments sont là et des moments importants du livre sont également présents. On passe un bon moment. Seul point négatif, je trouve, des personnages disparaissent (la deuxiéme soeur de Mr Bingley par example) ou des moments qui manquent ou sont censés se passer différement et on reste un peu sur notre fin. (bref, n'en tenons pas trop rigueur). Chacun aime ou n'aime pas.
Et après avoir vu, revu et re-revu un certain nombre de fois chacune des versions avec toujours autant de plaisir et lu le livre en anglais et en français...avec ma colloc', nous avons découvert qu'une pièce de théâtre adaptait également le livre. Branle-bas de combat. Nous prenons les tickets début Janvier. Patience et Attente sont de mises, quand enfin arrive la date fatidique. C'était donc hier soir. Sourire aux lèvres et tickets en main, ma colloc' et moi, arrivons au théâtre. Image ci-dessus*
19h30. Ca y est. La pièce commence. le silence se fait dans la salle. plus un bruit. Petite remarque, il y avait peu de mister (rire) et pas mal de lady. Tout les misters accompagnant leur lady afin de vérifier qu'elles ne sautent pas au cou de Mr Darcy. (rire) :)
Les lumière s'étéignent. On retient son souffle et pendant 2h30 (avec une entracte au bout d'une heure et demi), nous découvrons cette adaptation avec joie et surprise. Les personnages ont bien été choisis et correspondent parfaitement. Les décors, simples, nous font revivre l'univers de Pride&Prejudice.
Quelques petits détails, cependant, (comme lorsque Elizabeth, qui voyage avec son oncle (où est-il?)et sa tante, va visiter Pemberley, le domaine appartenant à la famille Darcy). On leur fait visiter et un portrait de Darcy est accroché dans une des salles. Et là, par manque de moyen ou..., un cadre suspendu descend et c'est l'acteur lui même, qui prend la place!) Original. :) Autre détail amusant, lorsque Lady Catherine de Bourgh, alarmée et croyant qu'Elizabeth va s'unir à son neveu Darcy, lui rend une visite et elles se rendent pour parler en privé dans le jardin. Là, les acteurs font office d'arbre!
En résumé, la piéce est sympa et on passe un agréable moment. Les ingrédients sont là pour en faire une belle recette. et tout s'enchaîne parfaitement!) avec quelques interludes musicaux.
Seul point, des scénes censées (dont une où Mr Collins fait sa demande à Elizabeth vient avant le bal de Netherfield????, bon, et Wickam, se fait plus discret. Ou encore, quand Elisabeth recoit une lettre de Jane (là, c'est son père qui lui écrit!) expliquant la fuite de sa jeune soeur Lydia avec Wickam. Normalement, Georgiana Darcy, la soeur de Darcy, ayant fait les frais du charme de Wickam, n'est pas présente. Là, elle l'est.
Et chose intriguante, le colonel Fitzwilliam, est invisible. Il a disparu. On ne sait où!!!
Pas de panique.
Je vous rassure, la pièce a tout de même ses points positifs. J'y ai passé un agréable moment et ai bien rit. Les moments importants y sont repris. Les dialogues aussi. ;)
Et voilà. Je crois que c'est tous pour aujourd'hui. Je vais vous laisser j'ai du pain sur la planche. Deux essays m'attendent....et je dois les rendre bientôt. L'un est en culture&society. L'autre, en european studies. Alors, au taf! (rire) :D et plus qu'a s'y mettre! :)
A très bientôt pour un prochain billet! ;)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire